Eddy
2
avast is already working on the option to import from a CSV file.
Yes there is a way to recover the passwords, or in your case perhaps I should say was.
It is called synchronization.
If you had that enabled, you can easily restore the passwords.