When I tried to do the same thing through the “market” I had the same problem. : What I did was purchased my license through the website avast.com
http://www.avast.com/en-us/internet-security