Have a look at the mail scanning setting in the on-access control panel for the mail scanner. It is under the advanched tab, called silent mode.

Outlook/Exchange if you use Outlook or Exchange
Internet mail for Outlook Express (and others)