You will get better help in the French section of the forum:
avast!WEBforum > avast! support forums > Non-english zone > Francais
http://forum.avast.com/index.php?board=23.0