Bonjour,
La traduction française est (ré)apparue ce matin (31 août 2017).
Dans Avast, Protection, Pare-feu, on trouve désormais : “Je suis à la maison” ou “Je suis dans un lieu public”.
Sincères salutations,