The messages says that the mailshield is trying to parse an invalid email. It could also be
a MIME parser bug in avast, but to find this out, we would need to see the whole email.