Of course you can shut off the female’s voice completely.
Follow the path here:Settings->Sounds
For pop-up.I think you can follow SafeSurf’s advice.Just enable the silent mode and no one will disturb you when watching full screen movies or playing full screen games.