As far as I’m aware the tooltips font size are controlled by windows as they are personal to your desktop (eyesight, etc.) settings.