system
7
ok,
the message can be translated as:
“Protezione di Rete: bloccato “%s” - attacco da %d.%d.%d.%d:%d/%s”.
For the on-access scanner tip, i suggest:
“Avast4! Protezione in tempo reale: 4 servizi totali, 3 attivi”.
or
“Avast4! Protezione realt-time: 4 servizi totali, 3 attivi”.
or
similar
What you think?