[RC2 German] Translation issue

Today i installed teh RC2. My system is in German (Win7) and in my account in devices info there is some starnge Text (1):

http://i.imgur.com/Q5oa9fx.png

Should read Frei: 12%

Also it is missing what drive is meant (C: or D: or “System”)

Also one text at the tab above is wrappedby the last char (2). You may should increase the tabsize.