Reaction in mail control

Hi all, i’m a new user of avast with a first question.

I’ve installed avast (english version) with mail protection on my father’s PC (XP PRO + OUTLOOK EXPRESS).
On this computer , a message received with an attached file infected comes in outlook express with the attached file deleted and a notification from avast in the object.

As i found this was a good protection, i changed my actual AV for AVAST on my personnal computer (W98SE + OUTLOOK EXPRESS), but i installed the new french version available on avast.com.

On this computer and in the same case, the message is received in Outlook express with the notification , but the file is not deleted !

With the notification, i was able to put the message in the deleted directory, but i prefer the first version (file deleted by avast).

Can someone help me to understand the problem :

  1. Due to XP / W98 ?
  2. Due to english vesion / french version ?
  3. Due to a parameter to set i did’nt find on the avast installed on my computer ?

Thank’s for your help.

try this thread…might help

http://forum.avast.com/index.php?board=2;action=display;threadid=3785