There was only a vps update, not a application update.
The vps doesn’t have drivers or anything that runs, it is just a database with “information”.
That means it is almost certainly a Windows update.

Please check what Windows updates you have received the past days and ask your friend to do the same.
Let’s see if we can narrow down what is causing it.