If you’re sure it didn’t get stuck in your spam folder AND you verified that the updated license is not shown at http://my.avast.com, you will want to contact them again.

1-855-836-7338
edu@avast.com

The education forums are mostly Community Support. We occasionally see an actual staff member, but not very often.