I experience the same behaviour with the Quickscan on Win2000-SP4 VPS: 4.1.389, VPS from 22.4.04 (but this has been for quite some time like this)
avast4.ini-Settings: [Quick] EnableSkins=0 InfectionExitApp=0 ShowResults=1
???