Try to delete the the checklistsimple.chm file (or even all the files in C:\Program Files\ALWIL Software\avast4\English\Help folder). Then, invoke an avast! update (Program or iAVS, it shouldn’t make any difference). The deleted files should be restored… would this help?