I tried to report a bug apparently to no avail - since I have received no official reply. Info here: http://forum.avast.com/index.php?topic=123961.msg939605#msg939605