Okay. In the Avast! 8.x client user interface I see:
Security>Mail Shield>Settings>SSL Scanning
In that tab I have a checkbox for:
Scan SSL Connections. It is checked by default.
Are you saying unchecking this box solved your problem?
Thanks.