К сожалению, такой функции в avast! Sotware Updater нет, обновлять можно только те программы, которые ему известны.