Is it possible to get the software updater component for Endpoint Protection plus?
Nope, see: https://forum.avast.com/index.php?topic=190704.0