*** SOLVED ****
Thank you for the link! The procedure described there (especially Step 4) cleaned up Thunderbird : Avast email scanning and also solved my password pop-up problem.