Well there is another possibility:
18.07.2011 15:26:27 internet: SYNCER: Type: use IE settings

I don’t know if the update proxy settings might be the problem, if as this says it is using those of IE.

Try avastUI, Settings, Updates, Proxy Settings, and set it to Direct connection (no proxy) and see if that makes a difference.