I already used Google and I had already the hint it could have been some pictures-related program, but I didn’t find nothing on Picasa (I tested opening some jpg files with Picasa and their comments weren’t altered), so it must be something else.