It’s the Heuristic module of the MAIL provider. Check Internet Mail and Outlook plugin (if you use it) and change the Heuristic settings.
It does not… are you connecting at port 25, 110 or 143?
This is what the module does and you’ve asked before: check the number of white spaces in the mail Subject.
This is strange… it shouldn’t be managed by the IM provider… ??? :