Yes, you have to.
First, there is no sense in having the plugin without The Bat! :), second, I believe the plugin is installed into The Bat! directory.