from reading your info, all signs point to the firewall in my opinion. its obviously not anything avast related since the update works on 2 vm’s and your kid’s computer. the quick fix should be to delete the avast rule in your firewall and force it to be re-created