I’m using the home edition quite a time now and I must say I like it very much. But (why is there always a but?) the dutch translation isn’t so good. It’s mostly a literally translation of the English version. Now I’m a native dutch speaker, can I help in some way??