さっそく英語版の方に開発者から返答が来ていますね。

pkさんによれば、この現象自体はXPのリモートデスクトップ側の既知のバグで、avastのドライバの要求を正常に処理できないために起こるものだとのことです。
Vista以降では修正されているそうですので、対応策としては

  • pkさんに依頼して修正版のドライバを送ってもらい、適用する
  • 「ドライブ」オプションを使わない
  • クライアント側avastのファイルシステムシールドを無効にする

があるそうです。

どう返事しましょうか?