こんばんは fukuchan0324 さん
vpsupd.exeのコマンドラインについては、公式のオプション一覧は見つかりませんでしたが、いくつか試したところ
vpsupd.exe -silent
で完了ダイアログは出なくなるようです。ご確認ください。