Higure-Yuuki, конечно можно. Процедура такая же как и с офф-лайн обновлениями баз. Заружаете дистрибьютив avast!, записываете на носитель (флэшку, CD или DVD) и устанавливаете. Разработчик утверждает, что новые версии 2014 (9.0.2006-9.0.2008) можно устанавливать поверх предыдущих версий с сохранением настроек. Тем не менее, форумчане сообщают о возникновении различных ошибок при таком обновлении. Последняя версия avast! обсуждается в теме ПРЕДСТАВЛЯЕМ: новая версия Аваст 2014 (9.0.2008). Я обновлял avast! на ХР и на 7-ке поверх ранее установленной 8-ой версии и никаких проблем не испытываю, все функционирует штатно.