何かファイアウォールソフトはお使いでしょうか?
avast! 2014ではアップデートに使うプログラムの名前が変わりました(avast.setup → instup.exe)ので、ファイアウォールでブロックされてしまっている可能性がありますので。

一度ご確認ください。