Забыл добавить, что ранее такие пароли удачно принимались.

«собаку» сервер скорее всего опреляет как адрес электронной почты
Странно однако. Зачем серверу пытаться определить пароль как что-то еще, кроме набора символов. Большой минус в систему управления учетными записями avast.