調べたところ、バンクモードはWindows 10 のストアアプリに対応していないようです。
私の環境はWindows 7 なので電卓があるのですが、Windows 10 だと電卓もストアアプリのため、稼働しないようです。

Windows 10 でバンクモード内で電卓を使いたい場合は、ストアアプリでない(モダンUIでない)電卓アプリを別途用意して使用してほしい、とのことでした。

参考(英語):
Applications inside Bank mode
https://forum.avast.com/index.php?topic=202589.msg1396917#msg1396917