5

私は社員ではないので、あくまで個人的な見解となりますが・・・。
「仕事に使う道具などを調べたり購入したり」が、特定の仕事の遂行に必要な道具で、その仕事を行う（すでにその仕事を受けているあるいは受ける意志がありそれを購入すれば受ける）ために実施した作業であるならば、引っかかるような気がします。
多数の仕事の候補があり、どの仕事でどんなものが必要なのか調べていた（特定の仕事に限定していない）というのであれば、就活/求職とはまさにそんな話なので、許容範囲かなと思います。

ライセンス違反に抵触する可能性もあるが、定義も微妙であるため、実際に問い合わせても明確な回答が得られるかは分からない、という解釈で良いのでしょうか？
公式のサポートであれば、何かしらの回答は得られると思います。杓子定規な回答かも知れませんし、あるいは藪蛇になる気もしますが。