Ответ нашёл здесь:
https://forum.avast.com/index.php?topic=205850.0
Алгоритм решения проблемы

  1. Открываем портал Avast (как угодно, можно и по ссылке для реферала).
  2. Внизу страницы находим выбор языка и устанавливаем Europe (English).
  3. Копируем в адресную строку ссылку для реферала
    И всё работает, можно скачивать дистрибутив для реферала. В чём там магия портала, непонятно, но решение работает.