Брандмауер-Настройки-Друзья…

Попробуйте соединиться с сервером через FTP TC в пассивном режиме. Ещё бывает, что владельцы сервера “внезапно” переходят на такой режим. Бывает, что это временно… подождите несколько дней.