I also tried the other link you provide but what I got was a log with info about servers, which I didn't know how to use.
That was just to see if you where able to get there. There's nothing you should do with it.

Untill this is solved, you should be able to manually download the updates and install them on your broadband. You can get the latest vps from HERE

It looks like somewhere there is a redirection problem. Where? I don’t know. Can be in the uni-network or on your system. HERE is information about the http-302 error.