Não é possível “unificar” dois emails diferentes. O Google regula direta e fortemente a autenticação de cada uma de suas contas com os aparelhos vinculados a ela.