Set (or add) the following values into the avast4.ini file (section [AAVM]):
SuppressUpdateErrorInfo=1 to suppress update error message (not the update itself).
SuppressUpdatedInfo=1 to suppress the small blue info window (panel) in the notification area of your desktop on updating.
More information about the avast4.ini file you can see here.