That is surely up to download.com and not avast, of course they could remove the download.com icon link, but that would mean someone would have to monitor the version on download.com to ensure it is the same as the current one.
Personally I don’t know why they have the link (save bandwidth perhaps) but it is also only the English version of avast at download.com.