update via removable media

I have been asked to check a friends computer and want to do a virus scan on the machine. The downloaded install program I have does not have the latest updates. Is it possible to save the latest updates to a usb stick and update the definitions after installation. The computer I am checking does not have internet access

See here, please: http://avast.com/eng/update_avast_4_vps.html