OK, double click on a task in the admin console now brings up its properties instead of starting it, and there’s an option in the popup menu to start the task.

Thanks for the tip.
Vlk