but u can try it and add smth to virus chest then u can see that file still exist in that place and u can run it!
It is not a bug. If you move a file (not detected) to chest, you only move a copy, orginal file will remaine at orginal location

If/when avast add detection for it, then it will be moved to chest when detected