Can you trigger a enterprise wide VPS update from the Enterprise Admin Console? This should force all clients to sync with the mirror, and may resolve the issue.

Also you can download the full VPS offline installer here:
https://www.avast.com/download-update

Possibly try to run this on an affected machine and see if it resolves, and then deploy the file across the network (using the console VPS update function would be easier)