Chest (Quarantine) is safe. Virus cannot ever get out from there if you not give explicit permition (restoring the file).

Do you have the original Windows CD?