Well essentially waterfox is firefox, just an optimised 64 bit version of it so i would think that you’ll have to choose between one or the other to have installed in your system.
Being so similar in there design one must overide the other, could also be from having waterfox set as default browser.

At the top of the download page it states that waterfox uses the same profile as firefox.