No… GMail is not a pop3/smtp server email. avast can’t add a note to that messages (even the infected ones). avast will only scan them (like any other file) when downloaded and your Standard Shield is set to High sensibility :-[