Just a quick thought… might it be the Site-settings concerning the codeset?
Is IE set to unicode (UTF 8)…???