hahaha…u’re right…this topic went far but its interesting isn’t it?as for the “Greeklish” take an example : geia sou(means hello in greek) and its written in greeklish…ΓΕΙΑ ΣΟΥ is the same phrase in real greek language…try this on ur translator ;)…we usually use greeklish in chat sites coz its boring pressing alt+shift(if u have eng as the default language)…its rly practical
Because you have opened a very old topic Igor may not notice it, plus the Topic title won’t inspire him to check out what is going on in this topic.
You could create a new Topic with a title like this, Portuguese (European) Translation offer F.A.O Igor, or something like that and hopefully that will attract his attention. Or You could post a reply in one of his latest posts, http://forum.avast.com/index.php?topic=25766.msg210379#msg210379.
It’s ok Tech :). I actually think it’s better if we all at least try to post in english. Unfortunately there are many users who don’t understand english at all; and the “english-only” actually sounds kind of rude to many of them ;).
