Any chance it’s your ISP? Depending on what they use for filtering, they might simply “bounce” suspected spam back to the sender, (most commonly) quarantine it, or deliver it normally with some kind of notation added to the subject-line or, in rare cases, at the beginning of the contents.