Your account in Outlook Express is not configured correctly. It should be (on the page ‘Servers’):
Incoming mail (POP3): 127.0.0.1
Account name: name#popserver ← replace with your actual name and POP server